中国の文化はどうしてあるべきな魅力を展示していません
私はか
つて1位の中国に対して友好的な米国の音楽人を聞いて言います:“全ての初めて中国に来た西洋人はいずれも少しびっくりして、どうして来ていない前にあなた達に対してそんなに多く誤解することがあります。…かもしれない、あなた達の宣伝の方式はある種類の文化が孤立することをもたらしました。”
“文化が孤立します”の言い方は明らかに度を過ぎました。世界で人が中華の文化の悠久で光り輝くことを否定することはめったにないため、人が中国の器物の文化と飲食の文化を拒絶することはもめったになくて、今“中国語ブーム”も次第に興っています。しかし、否認できないで、中国は主流の文化のの外でつないで、ここ数年はある程度改善しますが、一連できわめての“左”の、独りよがりなのが一方で習慣を注ぎ込むことを放棄して、しかし依然として深刻な問題が存在しています。国際間は私達の文化の言葉に対して、全体の上で依然としてあって受け入れる状態が好きではありません。
これは政治の偏見からですか?実はではなくて、中国が2度の世界博覧会に参加することにとって、2001年にドイツハノーバーの世界博覧会が開幕する前に、世論調査によると、中国館は“最も見たい館”一つの中で第二位で並びます。しかし問題はどれにありますか?
私はハノーバーの世界博覧会の中国館を見たことがあって、印象の最も深いのは万里の長城と京劇のくま取りのピクチャーで、いくつか中国の景色の名所の写真の明かりの箱がまだあって、更に1基の大きくない長江三峡のプラモデルで、1つの中国人は月の幻想式の模型に上がって、最後に1個の標識の鍼灸のつぼを付けている人体の鋳型で、側はいくつか漢方薬を放しました。すべての並んで入った外国の観衆、人がある1つの隅で停止することはめったになくて、すべて使って何分の時間が慌ただしく歩いたことがあるので、輸出にずっと奔走します。
2005年の日本の愛知の世界博覧会の中国館、明らかに努力をしたので、しかし道理にかないどれだけ大きくか様子が変わりますかが読み上げますかますありません。その時、世界博覧会の表門の口はコンピュータのスクリーンがひとつあって、上は標識をつけだしてこの時どの1つの国家館まで(へ)入り口でどれだけの時間を待たなければならなくて、あのスクリーン、ほとんど各国の文化の魅力のひとつの試合の札になって、たとえば、フランス3時間、韓国3時間半、日本4時間。中国館の入り口は大体において待つ必要がありません。
2度の世界博覧会の苦境は中国の文化の対外交流の時のいくつ(か)の重大な弊害を反映しました:一、とても自分では中華の文化をわかりますますと思って、中華の文化のいかなるひとつの本当のエネルギーが探し出せないで人のシンボルの画像を引きつけて、探し出したのはすべてそんなに味気なくて粗末です;二、ほとんど現代の国際間の高層の審美の傾向を知らないで、各国の観衆をすべて“国を愛する古い華僑”に空想しました;三、あれらの最も発達した国家さえ慎重に全国の一流の文化の智者に自分の国家の文化のウィンドウを設計しにきますもらう、私達は明らかにある政府の部門の下役の1つの行政の行為になって、もっと幾重にも審査するのがもっと平凡で型通りです;四、盲目的に中国の古代の文化の近代的な魅力を過大評価して、展示館の主体の内容を思っています――いっぱいな壁の浮き彫り、四大発明、戦国時代の諸子、珠算と出土文物は各国の観衆を停止して仰ぎのぞむことができ(ありえ)ます。ドイツ館と比較して、中国館は知恵の巧みな構想・考案に不足します。フランス館と比較して、中国館はあざけるユーモアから不足します。日本館と比較して、中国館は不足して未来の革新に直面します。韓国館と比較して、中国館は分かりやすい親切さと美しさに不足します……カナダはいっしょにいて、中国館は深刻に知恵が不十分で、革新が不十分で、想像が不十分で、不十分なことは親切で、対話が不十分です。
極端に中国の文化の独特性を強調することができ
ません
2期の世界博覧会の中国館の教訓を借りて、派生し始めて、中国の文化が対外交流の時また一連の観念の問題が存在すると証明します。これは文化交流の起点で、真剣に必ず直面しなければなりません。
第1、文化は高い元気な方面まで(へ)上で、人類の共通の元気な価値です。民族の価値を人類に置いて上に値して、私達の文化交流の上の一大の障害です。中国の文化は確かに偉大で、しかし決して全体の人類の究極の意義の上の特殊性を持ちません。たくさんの人は、中国の文化は多くのものを独創して、たとえば、“自分の、人で”の、“人を基本にします”を与えるなかれ、実は、これらの原則は人類の別の文明の中でも出したことがあって、私達の独創ではありませんとすべて言っています。その他に、“平和”、“科学”、“調和がとれています”、“平衡”、“時代とともに進みます”のこれらの概念のようで、ずっと全体の人類の智者所が共に堅持したのもで、私達はいつもそれらにいくつかの的確な政策の意味を与えて、しかし文化の意義の上で中国の文化の独創に言ってだけあるべきでありません。
逆に、私達はまたいつも誤解がひとつあって、たくさんの人類の共通で元気な価値を西洋文化に思って、一説の西洋文化はまた直ちにナショナリズムのを生んで心理に用心します。結局、明らかに人類の共通で元気な価値の中で身を置いて、どうしてもナショナリズムの言葉を言って、あくまで自分で下がりましたを、また他の人がよく知りませんに溶けられました。
もし私達はもっと多く中国の文化が人類の文化の一部なことを承認するならば、口頭で行って承認しているのではありませんのは心の底の中で承認しているので、情況は大いに様子が変わることができ(ありえ)ます。たとえば、つい最近、いくつかカナダの中国系の学者はみごとに南京大虐殺を教科書に書き込んで、彼らは、以前は私達の中国人はよく中国の苦難を訴えていましたと言います。外国の学生会は向こうへ行っていた戦争の中世界で苦難に会う民族がとても多いと感じて、あまりに気にかけることはでき(ありえ)なくて、私達はこの事を近代的な世界の公民の必ず守らなければならない人道のアンダーラインに昇格させて、それなら広範に受け入れましたことができますに。
ハノーバーの世界博覧会の上で、ドイツ館の大広間は一大がドイツの偉人の完成していない塑像を積み上げるので、ベートーベン、ヘーゲル、マルクスなど、ドイツの偉人はすべて自分の国家で完成することができなくて、すべて全世界に向かって、理由はそのため世界の各国の観衆に心の中で完成させますと告示の札の上で言います。その上、また世界の各国の観衆に黒板の上で自分の国家で有名なドイツ人を補充してもらいます。ドイツ人それでは誇り、民族性を世界性と対話性中に置きます。フランス館のテーマはフランスが十字路を歩くので、どこへ行きますかが分からないで、世界の各国の観衆が考えを出すことを望んで、それらはすべて文化の外インタラクティブな価値に向ってに突き出ました。 文化の相違は衝突を招きますとは限りません
、第2文化は高くて元気な価値まで(へ)上で人類が共通であることを承認して、それでは、具体的に形態が現れる上に相違が互いに与えることを承認します。この両方で、私達はいつも逆さまにしたことをやって、一方では共通の精神に対して心に値して気がかりを貯蓄して、一方はまた同じ傾向があることがあり得ない文化の形態に対して同じ傾向がある式のまちがって誘導することを行っています。例えば、よくあるこのような報道と評論:“京劇は世界を征服しました!”、“米国ハリウッドと日本のアニメ・漫画が中国青年を奪い合います”、待って、文化の形態の問題を上昇して国家になって、民族化の統一の思惟が溶けて、文化の形態の上で生きるか死ぬかの衝突を空想しています
営業 求人
事務 求人
経理 求人
神奈川 求人
千葉 求人
仙台 求人
埼玉 求人
名古屋 愛知 求人
CCNA
CCNA